[가톨릭상식] 하느님과 하나님 무엇이 다른가?

 

천주교에 '하느님'은

 '하늘'이란 말에 '님'이라는 존칭 접미사가 붙어 이루어진 말이고  

 

개신교에 '하나님'은 '하늘'은 이라는 옛말에서 온말이고,

 

하느님께서는 한분이시기 때문에 '하나님'으로 써야 한다고 주장한다.

 

곧, '하나'라는 말에 '님'이라는 존칭 접미사를 붙여 쓰는 것이다.

그러나

국문법에 따르면 '하나'라는 말은 수사로서

'님'이라는 존칭 접미사가 붙을 수 없다.

 

한편 '하늘'에 '님'을 붙이면 '하늘님'이 될 것이지만

"끝소리 'ㄹ'인 말과 딴 말이 어울릴 적에 'ㄹ'소리가 나지 아니하는 것은 아니 나는 대로 적는다."

(한글 맞춤법, 제28항)라는 법칙에 따라 '하느님'이리 하는 것 이 옳다

 

 

한국 천주교 주교회의 교리서 발췌