[천주교 세례명] 안젤라, 안젤로 천사 축일 10월2일 (수호천사 기념일)

 

천사 안젤라, 안젤로 축일 10월 2일

Angelo Custode

 

수호천사 기념일인 10월2일이

천사라는 뜻의 여자세례명 안젤라, 남자 세례명 안젤로의 축일이다.

 

수호천사는 사람을 선으로 이끌며 악에서 보호하는 천사다.

교회의 전승에 따르면, 주님께서는 누구에게나 천사 한 분을 정해 주시어 그를 지키고 도와주게 하신다.

하느님의 사랑이다.

 

다음은 수호천사에 관한 『성경』의 표현들이다.

 “그분께서 당신 천사들에게 명령하시어, 네 모든 길에서 너를 지키게 하시리라”(시편 91〔90〕,11).

“저를 모든 불행에서 구해 주신 천사께서는 이 아이들에게 복을 내려 주소서”(창세 48,16).

 “너희는 이 작은 이들 가운데 하나라도 업신여기지 않도록 주의하여라.

내가 너희에게 말한다. 하늘에서 그들의 천사들이 하늘에 계신 내 아버지의 얼굴을 늘 보고 있다”(마태 18,10).

 

 

수호천사 기도문 

 

언제나 저를 지켜주시는 수호천사님,

인자하신 주님께서 저를 당신께 맡기셨으니

오늘 저를 비추시고 인도하시고 다스리소서.

아멘.

 

영어​ 

Angel of God,

my guardian dear,

to whom God's love commits me here,

ever this day,

be at my side

to light, to guard

to rule and guide.

Amen.

 

라틴어​ 

Ángele Dei,

qui custos es mei,

me, tibi commissum pietáte supérna,

hodie illúmina, custódi,

rege et gubérna.

Amen.

 

프랑스어​ 

Ange de Dieu,

qui es mon gardien,

et à qui j’ai été confié par la Bonté divine,

éclaire-moi, défends-moi,

conduis-moi et dirige-moi.

Amen.

 

이탈리아어​ 

Angelo di Dio,

che sei il mio custode,

illumina, custodisci,

reggi e governa me

che ti fui affidato/a dalla Pietà Celeste.

Amen.

 

포르투갈어​ 

Santo Anjo do Senhor,

meu zeloso guardador,

se a ti me confiou a piedade divina,

sempre me rege,

me guarda, me governa

me ilumina

Amém.